La copertura è saltata e lo Zhephyr danneggiato: ora la squadra deve aiutare i genitori di Mack, aggiustare la nave e soprattutto salvare lo S.H.I.E.L.D. da un assalto chronicom.