Nina va a comprare le provviste per la bancarella di cibo che gestisce insieme a Rita e alle altre. Quando si imbatte nel giovane incontrato prima, che in realtà è Charioce travestito, lo invita alla bancarella. Il demone Azazel sta macchinando per sollevare una rivolta e scatenare il caos durante la parata per la vittoria della capitale.