Il capitano dei Cavalieri di Orléans, Kaisar, è preoccupato dai movimenti dei demoni seguaci di Azazel. Kaisar dissuade Charioce XVII dal prendere parte alla parata. Inconsapevole di tutto, Nina continua a vendere cibo dalla sua bancarella insieme a Rita e alle altre.