Nella speranza di rivedere Mugaro, Giovanna e Nina decidono di evadere dalla torre in cui sono imprigionate. Nella capitale gli dei si sono impossessati del potere di El e pretendono da Charioce che restituisca loro i poteri che si era preso.