Dopo un tentativo di evasione fallito, Nina e Giovanna ritentano la fuga con l'aiuto di Rita. Intanto Gabriele guida l'avanzata degli dei verso la capitale reale, dove Charioce è in attesa. Su entrambi i fronti le forze sono pronte ad aprire il fuoco.