È scoppiata la guerra tra umani e dei. Per avere la meglio sugli dei che avanzano rapidamente, Charioce XVII attiva un'arma che era rimasta sepolta in profondità. Proprio quando Nina e gli altri erano riusciti ad evadere dalla torre, si ritrovano nel bel mezzo di una battaglia.