Nina e Jeanne si lasciano alle spalle il campo di battaglia e si dirigono verso casa di Nina, alla ricerca di un modo per entrare nella terra degli dei. Qui trovano un'accoglienza molto calorosa da parte di tutti, compresa la madre di Nina, e vanno a trovare l'anziana del villaggio.