Dopo aver sentito una nuova indiscrezione, Bob Lee fa visita ai Poole, mentre Julie segue una pista tutta sua. Isaac e Nadine danno la caccia a un obiettivo di Atlas.