Dopo l'ennesima marachella di Bart, una giudice molto severa condanna il ragazzino a restare incatenato ad Homer. Padre e figlio sono costretti ad andare in giro insieme e questo rinsalda il loro rapporto.