Per recuperare un'insufficienza in ginnastica Lisa comincia a frequentare lezioni private da un allenatore di origini russe insieme ad altre ragazze che frequentano l'università. La bambina, pur di non essere esclusa dal gruppo con cui ha legato molto, finge di essere universitaria a sua volta e viene introdotta nell'ambiente colto che ha sempre sognato.