Wade viene infettata da un virus mortale che si è propagato in tutta la Terra. Mentre Rembrandt ed il Professor Arturo cercano di individuare una cura, Quinn è caduto prigioniero di una sorta di ente statale preposto all'igiene pubblica.