I Viaggiatori si uniscono all'equipaggio di una ciurma di pirati con il preciso intento di fare ritorno in California. Ma Maggie finisce con lo sposare la causa dei malviventi che, dopo tutto, potrebbero non essere più fuorilegge di quanto non lo siano le persone che combattono.