Leonard se rend à New York et fait une rencontre fatidique à l'hôtel Chelsea. Marianne se sent abandonnée à Hydra.