Leonard décroche un contrat d'enregistrement, mais il continue à se droguer. Marianne se rend à New York pour l'aider.