Avendo appreso la verità su Questo Mondo, i gruppi guidati dalla professoressa Aki e Hoshi si preparano a prendere strade separate. Nagara si ritrova in un mondo sottosopra che non può lasciare liberamente ed è costretto a lavorare alla costruzione di una Torre di Babele che scenda verso il basso.