The Witch's Ocean Castle of Death

Avvicinandosi alla Terra Yuki intercetta un segnale questa volta localizzato nel Mare dei Sargassi. Harlock decide di far rotta per quel luogo ma prima saluta Mayu da un telefono di una Base Militare Terrestre, dove arriva e riparte indisturbato, senza che nessuno osi alzare un dito per catturarlo. Mentre stanno sondando il fondale pieno di navi e sottomarini affondati, una flotta del Governo Federale comandata da Kirita li attacca. Harlock ordina di non rispondere al fuoco per rispetto al principio di non combattere contro i suoi simili. All'improvviso emerge dall'acqua un'enorme nave da battaglia della Seconda Guerra Mondiale, che comincia a fare fuoco su quelli del Governo Federale. La nave fantasma decolla e attacca anche l'Alkadia. Harlock vuole capire questo strano fenomeno. In fondo al mare trova una cupola luminosa e ci entra con l'Alkadia. E' il regno della Sovrana del Mare, Aman, che ha stretto un patto con la Regina Raflesia mettendole a disposizione i propri poteri. Aman fa addormentare tutto l'equipaggio pirata, un giorno del suo Regno corrisponde a 100 anni terrestri. Il Computer dell'Alkadia risolve la situazione: si accende da solo, recupera Harlock e gli altri, uccide Aman e guida l'astronave in salvo.

Prossimo episodio

S01E14 - The Sphinx's Gravestone