Queen Rafflesia's Trap

L'Alkadia sta per raggiungere la Nebulosa Collo di Cavallo. Non ci sono pericoli: il Computer della nave dorme. Yuki e Tadashi, a questo proposito, fanno domande ad Harlock e a Met ma tutti e due danno risposte ermetiche. La Regina Raflesia cerca di saperne di più sull'identità del misterioso 42° membro dell'equipaggio e sonda le menti degli umani della nave pirata. Il risultato di tale ricerca non la soddisfa perché proprio nell'istante in cui sondava la sua mente, il fantomatico 42° uomo stava dormendo. Sulla nave tutto procede in modo tranquillo, perfino troppo. Harlock si insospettisce e giunge alla conclusione che Raflesia ha teso loro un tranello, spingendoli a credere che il messaggio trovato nella bottiglia fosse di Yamanaka e far si che facessero rotta per la Nebulosa Collo di Cavallo finendo in una trappola. Harlock decide di continuare ugualmente il viaggio. Il Capitano verifica la posizione di Ombra di Morte, un pianeta senza gravitazione orbitale, progettato per seguire l'Alkadia ovunque vada, che costituisce la loro base di emergenza. Il pericolo non tarda a presentarsi, le mazoniane lanciano una cometa proprio verso Ombra di Morte. L'Alkadia si rifugia dentro Ombra di Morte e Harlock dà l'ordine di collegare il timone al piccolo pianeta e, pilotando egli stesso, sfugge all'impatto con la cometa.

Prossimo episodio

S01E20 - The Dead Planet Jura