The Lone Man's Charge

La flotta mazoniana approfitta dell'assenza di Harlock per attaccare i terrestri nel Sistema Solare e preparare lo sbarco in massa del popolo dell'Onnipotente Mazone. Mentre l'Alkadia segue sempre il suono dell'ocarina di Mayu, sulla Terra solamente il Consigliere Kirita capisce quello che sta succedendo e cerca di organizzare un'azione difensiva ma all'appello non si presenta nessun soldato, solo l'ex ministro Gozo Otawara, che prende un aereo e si lancia in un'impresa suicida. Otawara contatta l'Alkadia: vuole parlare con Mazusan. I due un tempo erano innamorati ma per uno stupido e tragico equivoco ognuno ha creduto di essere stato abbandonato dall'altro. Mazusan non si sposò mai, mentre Gozo sposò una donna che si rivelò essere una mazoniana e che lui stesso uccise.

Prossimo episodio

S01E34 - The Galactic Lullaby