The Galactic Lullaby

L'Alkadia continua a seguire il suono dell'ocarina di Mayu (solo il Computer e Harlock riescono a sentirla) e cade nell'ennesima trappola di Raflesia. La nave si ritrova imprigionata in un campo magnetico fra i Pianeti Gemelli, sotto il fuoco nemico. L'intuito di Met risolve la situazione e l'Alkadia si libera. Harlock scende su uno dei pianeti e viene catturato (o forse si fa catturare) dalle mazoniane. Seguendo l'ocarina, facendosi strada sparando, il Capitano raggiunge la bambina che, in braccio a Raflesia, continua a suonare. Liberata Mayu e scampati dalla collisione dei pianeti, i pirati sono felici ma la bambina è sotto shock, avendo suonato giorno e notte per farsi ritrovare continua a farlo, non rendendosi conto di essere ormai al sicuro. Harlock non sa più che fare, la bimba può morire se non dorme, la porta dal Computer che le "canta" una ninna nanna che la fa subito addormentare. "Harlock è riuscito a salvare Mayu ma, Raflesia non capirà mai perché Harlock abbia rischiato seriamente la vita in una simile impresa!"

Prossimo episodio

S01E35 - The Beautiful Mystery Woman