Caitlin cerca di sabotare l'appuntamento di Mike con sua sorella Catherine, arrivata in visita. Stuart si unisce agli altri colleghi interessandosi all'arte. Paul scopre che Carter guadagna più di lui e reagisce alla notizia in modo infantile.