Un errore di Paul con i biglietti di una lotteria produce decine di vincitori. James mette l'apparecchio ai denti proprio quando la nuova addetta alla posta dimostra interesse per lui. Stuart e Carter ricattano Caitlin per sottrarsi ai lavori inutili che assegna loro.