Lo staff cerca di placare i nativi americani preparando un carro appropriato per la parata del Ringraziamento, ma le cose vanno storte. La madre di Paul, in visita, non sa che Claudia lo ha lasciato e Paul ha paura di dirglielo.