Durante la sua settimana con i figli, Martin scopre che Mae giudica il suo modo di fare il padre carente e sessista. Lena, intanto, valuta se uscire con un affascinante medico e portare il rapporto a un livello successivo.