Lena e Martin devono organizzare il compleanno di Milo rispettando i nuovi confini da genitori separati. Oliver riceve un invito inatteso e Maya prepara una sorpresa.