Dopo il bacio inatteso tra Lena e Vlad, la loro nuova collaborazione professionale diventa complicata. Martin trascorre del tempo a casa di Paige e scopre una vita da divorziati molto più convenzionale della propria.