Lena ammette di provare ancora qualcosa per Martin, ma la sua reazione la confonde. Parte quindi per un fine settimana con Camille e Maya, mentre Martin e gli altri uomini decidono di seguirle.