Octopus Star Storm

L'Argo è alle prese con una tempesta spaziale che deve attraversare per poter giungere alla propria meta. L'equipaggio mal sopporta di dover attendere che la tempesta passi per poter ripartire, proprio quando il tempo è così limitato. Le tensioni sfociano anche in risse, e Nova suggerisce di organizzare un piccolo rinfresco per calmare gli animi. Solo più tardi Wildstar accompagnato da Venture avvistano e seguono un caccia nemico trovando un passaggio che consenta di uscire dal vortice e riprendere il viaggio. La cosa è molto meno semplice di quello che sembra, ma serve ai due per unire le forze e rafforzare l'amicizia e la fiducia reciproca. Intanto il generale Lysis arriva sul pianeta Balan dove assume il controllo delle operazioni, lamentandosi subito con Vulgar, il suo attendente, per il terribile gusto con cui è arredato il suo ufficio.

Prossimo episodio

S01E15 - Galactic Whirlpool