The Last Pioneer

Sulla Terra intanto le radiazioni solari sono arrivate ad un livello nocivo, e i maggiori scienziati non possono restare ad aspettare l'esito della ricerca di un nuovo pianeta, che potrebbe anche rivelarsi inutile. Quindi tentano di trovare un rimedio per la terribile situazione. Studiano un sistema per immagazzinare l'eccesso di energia emesso dal sole per riversargliela contro e riportare così la situazione allo stato iniziale. Il tentativo però fallisce miseramente quando l'eccesso di energia fa esplodere le stazioni orbitanti gettando il pianta di nuovo nello sconforto. Intanto i Guerrieri delle Stelle sono giunti nel sistema solare di Barnard, dove captano un segnale disturbato di aiuto. Su uno dei pianeti trovano così una famiglia di pionieri spaziali. I due componenti più giovani del gruppo sono stanchi di quella vita e vogliono ritornare sulla Terra, ma l'anziano capofamiglia non vuole abbandonare la loro nuova patria. Comunque non è certo questo il momento più adatto per tornare sulla Terra. Durante al sua tappa sul pianeta l'Argo viene individuata e attaccata dalle forze galmaniane che usano dei cannoni a riflessi stranamente simili a quelli dei gamilonesi già affrontati su Plutone.

Prossimo episodio

S03E09 - Battle at Barnard's Star