Una tempesta di tachioni attraversa la protostar e danneggia il nucleo di curvatura, bloccando Dal e i suoi amici in diverse fasi temporali, in ognuna delle quali il tempo scorre diversamente.