One Way Out

Dopo la morte di Ulaf, Andor vuole partire domani. Spinge Kino a seguirlo. Infastidito da questa pressione, annuncia a tutti i prigionieri che non usciranno vivi da qui. Non saranno rilasciati.
Lonni Jung propone al suo superiore Dedra Meero che l'Impero esamini la nave ribelle catturata.
Al mattino presto, al risveglio, Kino dice loro che oggi è l'ultimo giorno per tutti. Pianificano la loro fuga.
Su Ferrix, Maarva non sta bene, ha smesso di prendere le medicine e il suo medico è stato avvisato.
Su Coruscant, Mon Mothma vuole altri fondi da Davo Sculdun per "un'operazione umanitaria". In cambio, Davo vuole che la figlia 13enne di Mon sposi il figlio 14enne. Mon rifiuta l'idea e chiede a Tay di accompagnarlo a casa. Davo chiede comunque a Mon di pensarci.
Kleya informa Luthen che è stata fatta una richiesta di incontro con il loro informatore segreto. Mentre Luthen decide di andare, Kleya avverte che potrebbe trattarsi di una trappola.
Cassian, Kino e gli altri si preparano all'arrivo di un nuovo prigioniero. Il nervosismo è palpabile in tutti. Cassian finisce di sabotare il tubo.
Arriva il nuovo prigioniero, l'ascensore viene attivato. I prigionieri simulano una discussione. Le guardie si arrabbiano. Cassian blocca l'ascensore. Inizia la lotta. Le guardie elettrificano il pavimento. I prigionieri si proteggono per lo più da soli. L'acqua innesca un cortocircuito. I prigionieri si ribellano di nuovo.
Il gruppo di Cassian si divide in diversi gruppi e si reca ad ogni piano per liberare i prigionieri.
Kino e Cassian si avvicinano alla sala di controllo tenendo in ostaggio le guardie. Disattivano tutta l'energia.
Kino si rivolge a tutti i prigionieri chiedendo loro di ribellarsi. Il campo viene rapidamente conquistato dai prigionieri che si dirigono verso l'uscita, un pontone che porta al mare. Ma Kino si ferma.

Tornato a Coruscant, Lonni si rivela una spia ribelle che lavora per l'ISB. Si incontra con Luthen. Gli dice che Dedra Meero sta indagando sul furto di attrezzature e che Kreegyr è in pericolo. Luthen preferisce sacrificare Kreegyr per proteggere Lonni e la sua copertura.
Lonni desidera smettere di essere la talpa perché ora è padre.

Prossimo episodio

S01E11 - Daughter of Ferrix