Bisognosi di nuove rotte iperspaziali a causa della pressione imperiale, i Ribelli trovano una scorciatoia. Ma devono prima ottenere il permesso per usarla.