Durante una missione per ottenere combustibile per la flotta dei Ribelli, l'equipaggio lavora per proteggere delle creature spaziali dall'operazione di scavo della Tecno Unione che ne minaccia la vita.