Bonner e i cadetti arrivano su di un mondo dove sembra che la legge in vigore più importante sia quella della moda. Un gruppo di donne mettono in pericolo la loro vita pur di entrare in possesso di una pianta utilizzata come raro e prezioso copricapo. Stacey, Seattle e Harrison decidono di aiutare una di queste ad ottenere l'accessorio tanto in voga.