Fight or Flight

Primo importante 'incontro' dell'equipaggio dell'Enterprise, che si imbatte in una nave alla deriva con la quale Archer decide di prendere contatto, nonostante T'Pol suggerisca di non intromettersi. Archer, Sato e Reed, su una navetta, raggiungono un portellone e riescono ad entrare nel vascello Axanar dove trovano i corpi dell'equipaggio squartati e apparentemente sottoposti a qualche procedura di asportazione dei liquidi del loro corpo. Combattendo contro la paura di vivere nello spazio e di far parte delle squadre di sbarco, Sato riesce a tradurre parzialmente il diario di bordo del vascello e il Dottor Phlox scopre che dai corpi è stata asportata la triglobulina. Mentre T'Pol rimprovera gli Umani di essere troppo curiosi, una nave Axanar raggiunge l'Enterprise, richiamata da una richiesta di aiuto, e il suo capitano è convinto che la nave Federale abbia attaccato i suoi compagni; Sato cerca di fare da interprete adattando il traduttore universale, ma arrivando all'estremo punto di parlare direttamente al capitano Axanar.

Prossimo episodio

S01E04 - Strange New World