Breaking the Ice

L'incontro con una cometa porta l'Enterprise ad intraprendere un più attento studio del suo nucleo, che pare contenere un raro materiale. Anche una nave Vulcaniana staziona nei paraggi e chiede di poter assistere alle operazioni degli Umani. Archer cerca di trovare un punto d'incontro con il capitano Vulcaniano, che però si dimostra disinteressato a qualunque forma di contatto, apparendo addiriturra superbo e sprezzante nei confronti degli Umani e del loro 'infantile' entusiasmo. Nel frattempo, un messaggio in codice per T'Pol viene intercettato da Tucker che, dopo aver ottenuto il consenso del capitano, chiede a Hoshi di tradurlo; dapprima sospettoso circa il contenuto di un messaggio in codice, si sentirà in colpa per aver invece scoperto che si tratta di una lettera privata. E mentre sulla cometa Reed e Montgomery devono cercare di ritornare sulla navetta prima che si sciolga il ghiaccio della superficie, T'Pol, seguendo il consiglio di Phlox, decide di parlare con Tucker dei suoi problemi personali, così da superare il malessere psicofisico che la turba

Prossimo episodio

S01E09 - Civilization