Alcuni alieni del sistema di Takrit avvertono l'Enterprise che il fronte di un'onda neutronica si sta avvicinando e chiedono aiuto per la fuga, dal momento che le radiazioni emesse dall'onda sono altamente letali. L'unica soluzione per poter scampare il pericolo sembra essere quella di rifugiarsi nelle gondole di curvatura, schermate da qualsiasi onda esterna, e rimanere lì fino al passaggio della tempesta. Spenti i sistemi di propulsione, tutti i membri dell'equipaggio e gli ospiti si ritirano nelle gondole. Quando T'Pol si accorge che gli iniettori di antimateria si sono attivati, Tucker decide di andare a spegnerli per evitare rischi, ma scopre che ci sono degli intrusi a bordo: dei Takrit in uniforme. I Takrit ospiti della nave sono in realtà dei disertori, mentre quelli abusivamente a bordo sono della milizia e hanno intenzione di prendere possesso dell'Enterprise.