Le rivendicazioni sia dei Vulcaniani che degli Andoriani su un piccolo pianeta terraformato sfociano in ostilità aperte. Nel mezzo del conflitto militare, i Vulcaniani si dicono disposti a discutere una tregua, ma l'ufficiale della Guardia Imperiale Andoriana Shran pone una condizione: che il mediatore della contesa sia Jonathan Archer. Il capitano e l'Enterprise vengono quindi chiamati a dirimere la questione.