In seguito ad un incidente occorso in sala macchine durante il tentativo di aumentare l’efficienza dei motori, Trip rimane ferito gravemente e Phlox annuncia ad Archer che l’unico modo per poterlo salvare è di creare un simbionte mimetico da una creatura non senziente che ha in laboratorio e fare un trapianto di tessuti. Il nuovo Tucker avrebbe tutte le caratteristiche e la memoria del "vero" ingegnere, ma vivrebbe solo quindici giorni. Se T’Pol ha dei dubbi di carattere etico, Archer decide di procedere per avere il suo ingegnere pienamente operativo quanto prima, così dà il via all’operazione. In qualche giorno, Phlox si ritrova ad accudire il piccolo Sim, che rapidamente cresce ed acquisisce nozioni, fino a diventare adolescente ed adulto. Sim collabora con T’Pol in sala macchine per consentire alla nave di fuggire da un campo polarico, mentre Phlox scopre che il trapianto per salvare la vita di Trip comporterebbe la morte di Sim.