Degra, il progettista dell’arma Xindi, si risveglia su una navetta in compagnia di Archer e non ricorda nulla del suo più recente passato. Archer gli spiega che sono stati compagni di cella per tre anni in una prigione degli Xindi insettoidi, e che entrambi sono stati sottoposti a interrogatori quando gli insettoidi hanno distrutto la Terra per ottenere il dominio sulle altre razze Xindi. Quando Degra si riaddormenta, Archer gli inietta un calmante ed esce dalla navetta ritrovando i suoi compagni d’equipaggio: in realtà, dopo aver catturato il vascello di Degra tre giorni prima, Archer aveva escogitato questo sistema per poter ricavare dal progettista delle preziose informazioni sulla esatta posizione di Azati Primo. Tutto l’equipaggio dell’Enterprise aveva collaborato per poter realizzare questo stratagemma, da Phlox che ha rimosso la memoria a breve termine dal prigioniero a Hoshi che ne ha studiato i diari personali, a Tucker che ha creato la navetta aliena nell’hangar navette.