The Lorelei Signal

Rispondendo a un segnale di soccorso proveniente da un settore dello spazio dove le navi scompaiono ogni 27.346 anni i maschi dell'equipaggio sono affetti da un segnale. Uhura e Chaper sono costrette a prendere il comando quando i maschi a bordo iniziano a essere estasiati. Sulla superficie del pianeta Kirk, Spock, McCoy e una divisa rossa sono prima salutati e poi catturati da donne, poi gli viene data una cuffia che porta via le loro energie e causa il deterioramento dei loro corpi, come se stessero invecchiando. Loro riescono a scappare ma nella loro condizione precaria vengono intrappolati in un'urna gigante che si sta riempiendo di acqua piovana. Uhura guida una squadra di ricognizione che sconfigge le donne e trova gli uomini. La fisiologia delle donne e la loro necessità di energia vitale sono necessarie al pianeta, quindi l'Enterprise accetta di portarle su un pianeta normale. Usando il teletrasporto e gli schemi originali Kirk e gli altri vengono riportati alle loro condizioni normali.

Prossimo episodio

S01E05 - More Tribbles, More Troubles