La prima missione di Wesley per imparare ad essere un buon leader è quella di aiutare Data a proteggere una ragazza aliena con la quale l'androide era in comunicazione, violando la Prima Direttiva.