La Voyager deve recuperare una sonda prigioniera di un pianeta gioviano prima che i Malon se ne impossessino; l'unica soluzione sembra essere quella di costruire ex novo un nuovo tipo di shuttle, il Delta Flyer. L'equipaggio, Paris in testa, si dà molto da fare per terminare il progetto prima che gli alieni riescano a recuperare la sonda; fa eccezione B'Elanna, che dimostra una totale apatia verso tutto ciò che la circonda.