Mentre la Voyager sta cercando il Delta Flyer e i membri dell'equipaggio, Paris, Tuvok e Samantha Wildman, Neelix aiuta la figlia di Samantha, Naomi, durante l'assenza della madre. Insieme, Neelix e Naomi, si tengono occupati con la holonovel di Naomi, Le Avventure di Flotter, ma molto presto Neelix decide che un'astronave non è il posto adatto per una bambina.