Do a Little Harm...

Mentre il capitano Sullivan riunisce la squadra di polizia e la Caserma 19 per il corso annuale di primo soccorso, Ben è a casa per il suo giorno libero e Miranda gli espone quanto stress gli provochi saperlo sempre in pericolo. Intanto è il compleanno di Miller, ma lui non sembra amare festeggiarlo; anche per Sullivan è una giornata particolare: con dei flashback si scopre che lui e Ripley erano molto amici un tempo ma che un giorno la moglie di Sullivan ebbe un incidente e i due discussero su come agire, cosa che li ha decisamente allontanati. Sotto la pressione dei ricordi, Sullivan esagera nel riprendere la sua squadra, in particolare Bishop e quando Andy interviene per difenderla, soltanto il Comandante Ripley, che essendo preoccupato è rimasto lì tutto il giorno, riesce a placare la sua furia; prima di prendersi una giornata di congedo, Sullivan raccomanda alla Herrera di non permettere alla carriera di rovinare il rapporto di amicizia che ha con Maya, perché quello è la cosa più importante. Alla fine la squadra festeggia Dean con una torta e anche Ripley si unisce a loro; mentre Miller confida a Jack di non avere il supporto della sua famiglia nella sua scelta di essere un vigile del fuoco e che gli taglieranno fondi e contatti se continuerà, Travis cerca di riaccendere l'intimità con il fidanzato Grant. Alla fine Ben decide di accettare la richiesta di Miranda di prendere una pausa tra loro, affinché lei possa rimettersi in salute e Vic e Ripley, dopo aver flirtato imbarazzati tutto il giorno, finiscono a letto insieme.

Prossimo episodio

S02E06 - Last Day on Earth