Per tenere alto il morale, Maya porta la squadra a fare un'esperienza di team-building in campeggio: un incidente metterà tutti a dura prova.