Con Tokyo in fermento per le Olimpiadi e i suoi locali che vanno a gonfie vele, Kazuko è travolta dal fascino di Sudo e prende una decisione impulsiva. Ma quale sarà il prezzo?