Nel presente, Minori affronta Kazuko riguardo alle sue tattiche di vendita discutibili e riceve una lezione. Nel 1970, Kazuko sprofonda sempre più nella violenza e nella paura.