Il furto di alcuni fucili laser porta Jesse e Norman a un laboratorio coinvolto nello sviluppo e nella vendita clandestina di potenti armi laser. Qui Norman ritrova una sua vecchia fiamma e finisce in pericolo.