Street Hawk affronta una banda di ladri d’oro mentre alcuni vigilanti di quartiere finiscono per intralciare le indagini. A complicare tutto, un’interruzione di corrente priva Jesse del collegamento con i computer del centro di comando e dell’aiuto di Norman.