In passato, il processo contro Ted per associazione a delinquere prende una brutta piega. Lo scontro tra Erica e Leah sul tempo libero attira l'attenzione del nuovo responsabile delle risorse umane dello studio.